關於部落格
Walking, Talking, Smiling, Traveling, Eating
People in the city
  • 209757

    累積人氣

  • 19

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

2014/10/29 NKSC演講-北韓是否身陷危機?

Topic : Is North Korea in crisis? Internal power struggles and perspectives on North Korea-China relations.
Lee Myung[Former high level Worker's Party of Korea member] 
------------
 偶然在學校的佈告欄看到NKSC(北韓戰略中心/ North Korea Strategy Center)的系列演講,這個組織是以脫北者(
탈북자/ defector)為主,提倡人權的改進。

NKSC主要做的四件事情是
1. 策略研究:針對韓國統一以及北韓民主化的學術研究與發展
2. 職業訓練與強化:幫助脫北者並培育未來領袖
3. 資訊散播:藉由資訊傳送,在北韓人民間提倡民主
4. 幫助了解:在韓國與國際間提倡北韓人權

不難發現韓國有許多促進統一的團體,大部分的韓國人希望南北韓統一(但當然是南韓去統一北韓,而不是被北韓統一),是一種「不想讓兄弟受苦」的概念

昨天參加的演講是NKSC STRATEGIES FOR CHANGE第二個系列,主題是"北韓是否身陷危機?內部權力鬥爭與中國北韓關係的展望"

主講人是北韓前勞動黨高階人員,去年才脫北來到了韓國,由於安全考量,無法拍照攝影。

直接進入演講內容,以下是當日演講概要
這是我自己翻譯以及加上自行作的筆記,請勿隨意轉載,謝謝
------

【金正恩掌權後的三年間】

[北韓的情況]

一. 政治與軍事:

*各種政治會議
3月8日:共產黨中央委員會會議
3月9日:最高人民大會(Supreme People's Assembly)選舉
3月16日&4月26日:中央軍事委員會(Central Military Commission)會議
4月9日:最高人民大會第一次會議
9月25日:最高人民大會第二次會議

2. 設立金日成與金正日雕像,同時也將金正恩偶像化
3. 軍事高層人員更換以及軍事強化訓練
4. 試射飛彈,包括短程與中程飛彈
5. 舉辦強化褒揚金正恩的活動(由金正恩直接或間接下指令),2014年1月到8月共132場這樣的活動
6. 根據北韓媒體,金正恩最近的消失不是因為致命的疾病(他們相信金正恩是strong leader)


二. 經濟與社會

1. 建設活動:
平壤市的scientist street
教授公寓
大規模的畜養殖場
藉由建設強調金正恩的領導能力
2. 提出六個新的特別經濟特區,邀請國外資本與發展觀光景點與設施,並給予工廠與企業自治權 [2013年春天開始,當局給予每個農人1000坪土地]

[外國事務情況]

將外交首長更換成有顯著經驗的人,以強化國外事務活動.
1. 李蘇勇(音譯,Lee Su Yong),前駐瑞士的北韓大使,他在最近聯合國大會(UN General Assembly)第69回會議中討論北韓人權問題時,扮演重要的角色,他也表示北韓將會提供必要的合作與聯繫
2. 姜錫柱(音譯,Kang Suk Ju),前北韓外交部第一位副外交部長,負責黨部的國際企業部分,他最近被邀請到許多歐洲國家,並為北韓人權辯護

[對於南韓]

*三位北韓高階長官參加2014年仁川亞運會閉幕式,這三位分別是
北韓國防委員會副委員長的黃炳誓 (Hwang Pyong-So)、崔龍海 (Choe Ryong-Hae) 和 朝鮮勞動黨統一戰線工作部部長,負責南韓相關事務的金養建 (Kim Yang-Gon)。
 
一、背景

1. 2014年為金日成簽署"韓國統一會談文件"後的第20年
2. 2014年8月,韓國政府建議舉行與北韓的第二輪高層會談
3. 北韓堅持阻止傳單進入北韓、開放金剛山觀光、執行6.15共同宣言以及10.4宣言
4. 
李蘇勇(音譯,Lee Su Yong)和姜錫柱(音譯,Kang Suk Ju)在國際會議上談到北韓人權
5. 韓國總統朴槿惠在聯合國第69回大會中批評北韓人權
6. 2014年仁川亞運中,北韓在17個參賽國家中排名第7

二、分析

假設在第二回南北韓高階會談後,北韓馬上組織了三位高階長官訪韓
對於北韓的好處:針對北韓堅持的幾個事項,可施予韓國壓力,且接受韓國要求展開第二輪高層會談,此可保全北韓面子

1. 藉由三位高階長官的拜訪,北韓表現出金正恩政權的穩定
2. 藉由參加仁川亞運閉幕式,北韓表現對於南北韓關係改進的興趣
3. 在南北韓關係中,藉由了解韓國的氣氛與想法,北韓國家安全領導者為北韓創造了有利的情況,未來可與韓國展開對話
4. 對於韓國總統朴僅惠在聯合國大會中批評北韓人權一事,北韓藉由婉拒與朴僅惠的會面傳遞警告的意味

[北韓與中國的關係]

1. 韓戰之後的中北韓關係:藉由強調雙方緊密堅固的同盟與友誼,
北韓要求中國政治、軍事以及經濟合作。
2. 中國與北韓的近期關係:自從北韓發射火箭銀河三號(Unha-3)、進行第三次核武試驗,以及處決張承澤之後,中國與北韓的關係急速降溫
以前的關係:中國服從北韓
現在的關係:北韓服從中國,現今兩方政府與政黨對談減少,中國在國際上與北韓的合作也變少
3. 中國與北韓的民間經濟合作增加,北韓以中國觀光客為目標而發展觀光,許多中國人到北韓旅遊
4. 北韓吸引中國到北韓投資

[Q&A時間]
Q:當初是怎麼從北韓到南韓來的?
A:下次再告訴你(雖然笑笑地說,但顯然不太願意多談)

Q:為什麼亞運會是派那三位長官去,有甚麼特別的用意嗎?
A: 就我認為,並沒有甚麼特別的原因,只要是能增進南北韓關係就可以。北韓對於International system很感興趣,但朴槿惠卻在聯合國大會上批評北韓的人權問題

Q: 為什麼北韓發展核武?北韓對於美國有甚麼考量?
A: 如果美國攻擊北韓,北韓勢必會以核武反擊!北韓相信俄羅斯與其他國家並不會幫助他們,也無法倚賴中國,所以核武是最有力的

Q: 為什麼金正恩拒絕到中國訪問?
A: 北韓非常依賴中國,當中國對北韓的經濟支援,影響是很大的。即使雙方領導人皆變動,但是兩國的Private sector不停地增加。北韓仍在等待中國改變態度,而北韓知道如果打開政治交流的溝通之門,勢必會討論到核武與南北韓關係,但現在仍不是時機

Q: 來韓國之後仍在適應的是甚麼?
A: 來韓國之後我還在調整中,在北韓大家認為韓國吃不好又沒有房子住,但當我來到韓國之後發現事實正好是相反的

Q: 對於北韓發布的人權調查文件有甚麼看法?
A: 我相信每個國家都有自己人權的問題,即使在美國也是。我認為北韓發布的文件有隱藏部分事實。

Q: 昨天(2014/10/28)聯合國人權組織發布公告,北韓願意讓聯合國的相關人士到北韓查看相關地點
A: 北韓關政治犯的camp將會改變地點,過去北韓曾請國外人權專家到北韓,但都是讓他們看假的房子、假的餐食,我認為到時聯合國的人來也是一樣

最後,我要感謝韓國政府,目前我住在韓國政府所提供的房子,小孩也在韓國念大學,非常感謝!


---

現場是大爆滿的狀態,參加此演講的人大部分都不是韓國人,不過其中也包含了記者
發問相當踴躍,但可以感覺得出來這位主講者立場並沒有特別譴責北韓,反而是有點中立的


相簿設定
標籤設定
相簿狀態